Egor's blog. Speak no lies.

Частенько мне приходится подсматривать в словарь Lingvo. Бывало, чатишься с прелестной юной девой и только решишь покорить её сердце навеки, сказав по-французски “Ваша роговица восхитительно подчеркивает пленительный цвет радужной оболочки”, а  – раз! – и забыл как будет “ваша” на языке Лафонтена. “Восхитительно” – помнишь, “роговица” – помнишь, а вот “ваша” – забыл. Тогда и приходится идти на сайт за переводом.

Каждый раз идти на сайт, печатать слово и нажимать кнопень немного обламывает. Парни из ABBYY cделали официальный плагин для Файрфокса, который добавляет отдельную панель поиска. Однако, во-первых, у меня, когда я пробовал на второй версии лисы, сей шедевр тупил с кодировками и вместо русских слов искал чёрные ромбики (я сильно огорчился). А, во-вторых, иметь отдельную панель только для перевода не очень эстетично, как мне кажется.

Другой вариант – плагин к Файрфоксу от Константина Мицкевича. Я сам его не пробовал, но, насколько я понял, он только добавляет пункт к контекстному меню браузера. Это очень удобно, если непонятное слово встретилось на страничке, но очень неудобно, если мне нужно найти перевод какого-то конкретного слова. То есть, захотелось мне узнать как будет “пердимонокль” по-испански, мне надо сначала погуглить это слово на русском, потом выделить в результатах и перевести через контекстное меню. Это мне тоже не подходит.

Drumrock предлагает вариант с добавлением JavaScript запроса к закладке, что, на мой взгляд, чересчур. А _kleptos_ – хороший вариант с созданием закладки с макросом %s, что позволит набрать в адресной строке что-то типа “liesru пердимонокль” и насладиться результатом. Но мне не нравится, что нужно помнить макросы – что-то наподобие, liesru для перевода с/на испанский, lifrru – с/на русский и т.п.

Поэтому мне хотелось бы иметь “Лингву” на обычной панели поиска, и я быстренько слепил пять XML-файлов, по одному для каждого направления перевода. Работает это так: идём на www.egorka.org/lingvo/. На содержание странички не обращаем внимания, щелкаем по значку выбора поискового провайдера на панели поиска в верхнем правом углу и добавляем – английский, немецкий, французский, итальянский или испанский, как показано на рисунке ниже (сначала щёлкнуть где написано “1″, потом где “2″). Или добавляем все вместе. Потом можно будет в любой момент выбрать поиск в Lingvo в этой же панельке и прельстиво насладиться. Такие дела.

Во-первых строках, я могу начать вырезать новую звёздочку на крышке стола – я угробил свежевышедший Firefox 3.0.5 дважды за сегодня. А то он за вчера ни разу вообще не упал, я даже волноваться начал – всё ли в порядке.

Потом, обновил WordPress. Стало всё красиво и по-новогоднему, только подглючивает немного.

Далее. Как все уже знают, суд доблестного Сотружества Вирджиния оправдал папашу, угробившего приёмного сына, оставив его на 9 часов в машине на солнышке. Чтобы лучше оно уложилось в мозгу – вопрос тут не стоял предумышленное или непредумышленное – его изначально обвиняли в непредумышленном, и он не виновен в непредумышленном убийстве. Ребёночек умер сам. Без посторонней помощи. Отсюда следует (все помнят, что США унаследовали от англичан прецедентное право), что в славном Содружестве Вирджиния можно без особых проблем и последствий убивать детей, нечаянно оставляя их в машине на продолжительный срок – главное, найти 37 свидетелей, отказаться от суда присяжных, найти зверского адвоката. Интересно. Не забыть записать в ежедневник.

На этом бы я и остановил повествование, ибо зря чесать языком и рассуждать про усыновление американцами российских детей я не люблю – это как политика, хуже воды в ступе. Но! Самый пиздец – это обсуждение этой новости на эмигрантских форумах и в ЖЖ. [Некоторые] люди настолько ёбнутые, что, когда им говоришь, что приговор как бы не вполне справедлив, они сразу же начинают орать, мол, в России погибло тыща пиццот мильёнов детей, а тут всего один, и притом нечаянно! Это просто слов, блять, нет. Во-первых, это какие невроткосмические комплексы нужно иметь в своей тупой бараньей башке, чтобы, при одном упоминании о российском происхождении ребёнка, сразу начинать самоутверждаться за счет того, что в России ещё хуже. А, во-вторых, чего им надо? Чтобы соотношение убитых в России и Америке детей стало 49%/51%, и только тогда это будет для них проблемой? Здоровская получается арифметическая “единица счастья” – радость и беспредельное счастье многих тыщ (или сколько там) усыновленных детей в Америке равна 13 детским жизням (столько погибло в Америке за последние 15 лет). Вспоминается фильм “Пароль Рыба-меч”, когда там герой Траволты спрашивает: “Представь, что ты можешь излечить все болезни на Земле, но для этого нужно убить одного ребёнка”. Короче, мысленно сру этим тупым людям на головы и желаю сгореть в аду – хуже им уже не будет.

Ушёл отдыхать.

Я уже скулил на тему того, что файрфокс у меня частенько падает. Проиллюстрировать это можно скриншотом (это меньшая часть падений, ибо некоторые брейкпэд не схватывает и они обрабатываются Windows Error Reporting):

Где справедливость, блять? Причём дома на Vista Ultimate 64 bit за ровно тот же промежуток времени – ни одного падения вообще. Я отключал плагины по одному и все вместе, обновлял flash – ничего не помогает. Остаётся только грешить на резидентный монитор McAfee, но выключить его не в моих силах. Часто приходится в приступах ярости, матерясь, перескакивать на Гугль Бром и обратно.

Но есть и положительная сторона – я лазил по мозилловскому брейкпеду в поисках товарищей по несчастью, коих оказалось немало, и, с удивлением для себя, читая каменты к падениям, выяснил, что я ещё больший полиглот, чем думал – неплохо понимаю какой-то неведомый иностранный язык (что-то изящное, польско-румынско-фламанско-эстонское):

Вчера был (и ещё даже почти полчаса как идёт) День Пиара Мозилла Фаундейшн (также известный как День Укладки Серверов Мозилла Фаундейшн в Штабеля), во время которого: а) была загружена тыща мильёнов копий браузера Firefox и поставлен мировой рекорд, сравнимый по важности для open-source общественности разве только с рекордом по поеданию леденцов на палочке на скорость и б) оный файрфокс умер у меня раз 5 на самых ответственных местах (что, в приципе, нормально, этим и старый часто грешил). Вот только в новом я не вижу плагина Talkback, при помощи которого инфа об ошибках отправляется не только идеологическим противникам в Редмонд, но и в логово Огненного Лиса. Continue reading ‘Firefox 3’ »