Egor's blog. Speak no lies.

Я просто фигею от этих людей:

Министерство иностранных дел Армении уточнило, что фамилию президента республики на русском языке следует писать несколько иначе, чем принято в большинстве источников. Правильное написание, как отмечает МИД, “Саргсян”, а не “Саркисян”. Разъяснение, как сообщает “Московский комсомолец”, было сделано накануне официального визита армянского президента в Москву.

http://www.lenta.ru/news/2008/06/25/sargsyan/

То есть понятно, да – армянский МИД говорит как правильно пишется фамилия президента на русском. Причем сами русские уже и рады стараться послушаться – та же лента.ру в подписи к фото и далее по тексту статьи написала фамилию уже в “новом” варианте. Я, честно говоря, думал, что уже прошли те времена, когда кто-то там говорил, что теперь у нас Ашгабат, а не Ашхабат и все радостно бросались именно так и писать.

Следующим и логичным шагом МИДа Армении должно быть обращение к мировой общественности касательно переименования Cherilyn Sarkisian в Sargsyan.